Pay attention...注目してください
When being attacked with～...～で攻撃された時
Being delivered a blow with～…～の一撃を喰らう
As you have been taught…あなたがたが教えられたように
Retreat beyond～...～よりも越えて退却する
The range of～...～の射程距離
Opponent...相手、対戦相手
That is to say...すなわち、つまり
Dodge～…～を避ける
With a Backward step…後方に下がって
ここの文脈では
Dodge (opponent's attack) with a backward stepが正しいが、
（）が省略されている。
Maintain your distance from～…あなたと～との距離を保つ
As long as possible…出来る限り
The edge of your foot...あなたの足のつま先
At long range...遠距離で
Staying at a safe distance from～...～と安全な距離を保つこと
Accomplish～... ～を達成する、～を完遂する
A faster retreat...迅速な撤退
FATAL…致命的な
Multiple...大人数の、複数の
In close combat...接近戦で、白兵戦で
すみません、力尽きました。
後はGoogle翻訳か私バーボンハイムまで聞いてください。
翻訳協力：Chibi-lang、Zenny2972、unique23
ミシュガルド聖典～致～
ミシュガルドで学ぶイギリス英語講座① ～黒兎物語より～
