イコノクラスム [22315] 〒 [637: 28 ] ゴメス(メロ)の偽名は「シャカル」ですか。ジャッカルの仏語読みはシャカルという解説があったフォーサイス御大の「ジャッカルの日」を思い出しますなあ <2022-05-15 14:54:02> 5nsbYj.1P

『ジャッカルの日』をご存じとは嬉しいです！
まさにその解説部分からからパクッt……引用してます。
ちなみにシャルレスは暗殺者ジャッカルの正体と目されたチャールズ（カルスロップ）のポルトガル語読みだったりします。