トッキー（本人）の英語講座と英訳 [25298] 〒 [38] 36　それ聞いたことがあるわ。ソレに加えてちょっと別物かもだけど、「関係詞で that を多用する人は教養がない（教養が低い）」的なのも。単に英単語・英文法の様に「見えるもの（可視化されたルール）」だけでなく、「見えないけど、母語話者の人たちは知ってるモノ」が英語の世界には多いような印象がある。その見えない壁こそが、日本人を英語苦手・嫌いにさせている根本的な要因ではないかと思ってる。 <2024-07-23 22:40:00> 74mNZjq0P

コメントへのフォローありがとうございます🙇‍♀️
まさに、そんなイメージに捉えられております。あと繰り返し同じ言い回しを書くと「同じ内容を読んでるみたいで飽きる」とも感じる人がいます。英語は日本語よりルールに縛られているので基礎的な英文法を使いながらもどれほどの単語を使えるか、を試されている言語だと私は思います。それはローマ字が主な国では普通なのかもしれません。（スペイン語フランス語Etc）
日本人の英語苦手はコメント主さんの意見も当たっているのかもしれませんが、発音もあるんじゃないのかなと英語圏に住んでて感じますね。
スペイン語の方が発音が日本語に近いので、スペイン語を導入したら英語も好きになれるんじゃないのかなと個人的には思います。英語の発音は書くより難しいので…。今も私の英語は日本語訛りで苦戦しますね。

魔法少女が食べるだけ [25308] 〒 [16] 変身解除後の姿の方が好きなんだよなぁ…世の中に「魔法少女」というジャンルが確立してしまったからソコは仕方ないとは分かってるけどｗ <2024-07-23 01:04:57> 74mNZjq0P