1 - 1 / 1
仮面ライダーOver3 [6940] 〒 [391] あ、確かにグロンギ語間違ってるかも。にわかだが、1話Aパートで「あんたはグロンギかい!?」と言っている部分、恐らく文脈からして「あなたはですかグロンギ?」(注釈:グロンギ語では重要な名詞を後ろに置く)で「ガザダパゼクバグロンギ」だけど、こっちの翻訳では「ガバダパデズバグロンギ」となったよ <2010-08-26 15:28:00> FXPLNHF0P
仮面ライダーOver3 [6940] 〒 [391] あ、確かにグロンギ語間違ってるかも。にわかだが、1話Aパートで「あんたはグロンギかい!?」と言っている部分、恐らく文脈からして「あなたはですかグロンギ?」(注釈:グロンギ語では重要な名詞を後ろに置く)で「ガザダパゼクバグロンギ」だけど、こっちの翻訳では「ガバダパデズバグロンギ」となったよ <2010-08-26 15:28:00> FXPLNHF0P