ユリコアメイト [23040] 〒 [650] 【夏目漱石が学生に対し「I love you」を「『月がきれいですね』と訳しなさい。日本人にはそれで通じる」と言ったとする話は有名ですが、これは典拠不明の、一種の伝説です。】　←まぁこれが事実かどうかはさて置き、優等生の主人公ならこの「有名」な話を知っていても不思議ではないね。さて、どう反応するのか。 <2023-02-05 00:57:42> TZB9CC2.P